Boston 102, Atlanta 90

One night after an emotional, up-and-down win in New York over the Knicks, the depleted Celtics returned home and beat the Hawks.

[recap] [box score]

Rajon Rondo missed the game with the ankle injury he suffered in the fourth quarter on Wednesday. That makes five missed games and counting for Rondo this year, who missed four games earlier with hamstring and foot injuries. In each of those games, Nate Robinson has gotten the start in Rondo's stead, and until tonight, he had performed well in each -- much better, in fact, than he's been most of the time coming off the bench this season. He reached double figures in scoring in three of those contests, and it seemed that he was more comfortable with the first team -- when he could focus on scoring -- than with the second unit, where he has had to create for others in the absence of Delonte West.

Robinson struggled a bit on Thursday, and I lead with a sour note on an otherwise satisfactory evening because it appears that Rondo will miss a few games and Boston will need to figure out what to do with Nate in the starting lineup.

Nate's problem tonight was, quite simply, that he tried to be too much like Rondo. Steve Kerr and Kevin McHale, announcing the game for TNT, noticed this in second half, when Robinson threw a flashy, left-handed, lookaway pass to Semih Erden on the break, but Robinson had forced a pass early and had really tried to do too much the entire game. Robinson has never been a traditional point guard, and never will be; he's a scorer trapped in a point guard's body. (Height-wise, anyway, he's actually trapped in a ballboy's body.) When Boston got a comfortable lead in this game in the third quarter, it was with Paul Pierce assuming ballhandling duties and Nate Robinson and Ray Allen playing off the ball.

I really like Nate (not that I always have) and think he's been a great addition to the team. And he's played well this season. And it definitely feels weird to say that Nate was looking to set other people up too much when he took 15 shots. But he's a better player when he's being Nate than he is when he's trying to be Rondo. If he can't just be Nate, then we can expect to see more of Pierce initiating the offense (which was a smart move by Doc, by the way).

A few bullets:

• Pierce, by the way, responded to his playmaking duties with ten assists. And he did a great job -- with help, of course -- on Josh Smith, which in theory should be a really tough matchup for him.
• It was nice to see Erden bounce back with a good game. The rookie has been forced into action far too early, and he's had his ups and downs. Wednesday night in New York was definitely one of the down notes. Given the impossible task of stopping Amar'e Stoudemire, Erden got lit up early, and you could tell from his body language that he wasn't going to be a factor the rest of the night. Thursday, he picked his head up and scored ten points.
• Points-rebounds double-doubles for Kevin Garnett (17/14) and Glen Davis (18/10). We need those guys to keep rebounding well, particularly with so many of our centers on the sidelines. (Erden didn't grab a rebound in nearly 24 minutes against the Hawks).
• Luke Harangody got seven-plus minutes of playing time and didn't play half badly. At this point in his young career, he's solely a pick-and-pop guy, Matt Bonner or Brian Scalabrine, perhaps without quite as much range. Whether he develops into something more remains to be seen, but I do think he has potential in at least that limited role. His shot is still really weird-looking, but he's got a smooth, quick release on his jumper -- much quicker than I've seen out of anyone else who played power forward in college. I'd prefer that he not turn and run downcourt immediately after releasing the ball -- maybe he's just confident, and thinks everything he puts up is going in. I hope that we don't need him to contribute this year, but I think he'll become a serviceable rotation player in time, which isn't bad for the 52nd pick in the draft.
• I would be remiss to not mention the fact that Atlanta was shorthanded, too, with Joe Johnson and Jamal Crawford missing the game. Johnson and Crawford are the Hawks two best scorers, and, indeed, the two Hawks who most tortured the Celtics last season, when Atlanta swept the season series 4-0. Without those two, the Hawks -- particularly the starting five -- were impotent on offense, with the exception of Marvin Williams (which makes sense, considering that he's a three and therefore a tough cover for Allen). Josh Smith, in particular, should be ashamed of his performance, as he played with a peculiar blend of apathy and being out-of-control on his way to 0-for-8 on the floor. He didn't make his presence felt on the glass or on defense, either. Johnson and Crawford are key guys, but Smith and Al Horford are too talented to combine for nine points against a short-handed opponent.

The next lamb is the Indiana Pacers, who will be led to the slaughterhouse on Sunday in a 1 p.m. game. I will be at said slaughterhouse, making my fourth annual mid-December trip to Boston to see the Cs. Looking forward to the weekend, and I'll post again on Monday.